收到了4Shared的关于我的涉侵权文件被隐藏的通知邮件

今天临下班前,收到了一份来自 support@4shared.com 的邮件:

Hello,
We received a complaint that you are violating 4shared Terms of Use. Explicit or illegal files were detected in your account. These files were marked as abusive and moved to the ‘Abuse’ folder at your account, access to them was disabled.

By using the 4shared service, you should not do any of the following:

1. Post, distribute, or otherwise make available or transmit any data, message, text, computer file, or other material that infringes any right of a third party and/or any domestic or international law, rule, or regulation, including but not limited to:
a. copyright, trademark, patent, or other proprietary rights;
b. right of privacy or publicity;
c. any confidentiality obligation.

2. Post, distribute, or otherwise make available or transmit any software or other computer files that contain a virus or other harmful component.

3. Post, distribute, or otherwise make available or transmit any pornographic and illegal materials.

4. Publish or transmit any unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory, or racially or ethnically derogatory content, or any content expressing hate towards any person or groups of persons due to race, religion, colour, creed, national origin or sexual orientation.

Attention!
This is the last notification mail regarding your illegal activity at 4shared.com.
All further violations from your side will lead to permanent blocking of your account.

Make your stay at 4shared easy and legal – don’t break 4shared Terms of Use!


Best regards,
4shared Support Team
support@4shared.com

我登录4S账号看了一下,发现被转移到“Abuse”文件夹中的是我的两个《光之旋律》的OSU游戏录像。于是我用中文回信(我英语实在是差劲):

我检查了被移动到“abuse”文件夹中的文件,这是我自己录制的游戏视频,我并未发现它违反了哪一条,我需要一个解释

邮件发出后我就收拾东西下班了。令我意外的是,大约50分钟,我就从我的手机上收到了回信,而我还在公车上:

您好,

您的帐户已被报告提供的盗版拷贝,或者被
从事其他有关的版权作品未经许可的活动。
虐待的报告是我们从索尼音乐娱乐公司(日本)公司。存储和共享
这种材料违反了著作权人的文件以及专有权利
作为使用4shared条款。

该帐户已被报道由于链接:
http://www.4shared-china.com/video/GePn9GQk/Kalafina_-__Mov_.html
http://www.4shared-china.com/video/VihxVsAM/Kalafina_-__Hard_.html
这些文件被转移到’虐待’文件夹,然后。

请咨询我们的使用你所签署注册接受条款
您的免费帐户4shared:http://www.4shared-china.com/terms.jsp。如果你
对著作权的滥用报告任何意见或感到滥用
是由一个错误报告,请与记者取得联系,通过电子邮件
copyright-cat@sonymusic.co.jp和图了这一点。

如果您有任何问题,请告诉我们。我们会很乐意帮助你。

Hello,

Your account has been reported to offer unlicensed copies of, or been
engaged in other unauthorized activities relating to copyrighted works.
The abuse report came to us from Sony Music Entertainment(Japan) Inc.. Storing and sharing of
such material violates proprietary rights of the file copyright owner as well
as 4shared Terms of Use.

The account has been reported due to the links:
http://www.4shared-china.com/video/GePn9GQk/Kalafina_-__Mov_.html
http://www.4shared-china.com/video/VihxVsAM/Kalafina_-__Hard_.html
The files were moved to the ‘Abuse’ folder then.

Please consult our Terms of Use which you have accepted by signing up for
your free account with 4shared: http://www.4shared-china.com/terms.jsp. If you
have any remarks on the copyright abuse report or you feel the abuse
was reported by a mistake, please get in touch with the reporter via email
copyright-cat@sonymusic.co.jp and figure this out.

If you have any further questions, please let us know. We will be glad to help you.

Best regards,
Sasha
support@4shared.com

响应速度如此迅速令我大感意外,更加意外的是4S竟然将信翻译成了中文。(其实是机翻?)我顿时对4S肃然起敬,然后乖乖删除了涉侵权文件。

看来移民要成为我的人生奋斗目标了……

附《4shared使用條款》节选:

4shared提供線上文件分享服務根據數位千禧年著作權法(“DMCA”)。此外,我們與其他企業聯手打擊盜版,如微軟公司,錄音行業協會(美國唱片行業協會),莫斯科政府安全委員會,利諾泰普有限公司,視覺 CertExam軟件,巴西華納音樂,Bondware,DAZ Productions公司,iMusica,Leisure Arts,Wichelt Imports等等。

4shared只提供服務給儲存合法內容的帳戶, 若您被檢舉儲存含有版權或違法的內容, 您的帳戶將會被取消, 而您需照行政程序才能再次啟用被封鎖的帳戶。再者, 一旦觸犯規則, 版權擁有者或其它智產權的作者將會被告此一侵權事件, 他們可能也會針對您的行為, 通知您侵犯其版權。

雖然4shared沒有義務去檢查使用者帳戶下的檔案內容, 但我們保留此權利, 會視情況而定來審查任何涉嫌違反4shared使用規範的行為, 將移除內容外, 並將違反、侵權、或使4shard暴露在民事或刑事責任的帳戶終止及移除。

4shared對於使用者儲存在4shared空間的內容不負任何責任。使用者對他自己上傳到帳號內的內容、檔案負責。

Advertisements

2 thoughts on “收到了4Shared的关于我的涉侵权文件被隐藏的通知邮件

  1. 好负责的客服,我也震惊了..
    不过这机翻感觉跟没翻没多大差别..嘛,人家愿意给翻译一遍也算很好的了.

    • @ract, 嘛,这就是从细节处看真功,他们看到我是用中文回复他们,他们于是便多花了一分钟机翻成中文,省掉了我的一分钟,国内互联网企业哪一个能做到这样?

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s