[2010/04/19]MC公测汉化补丁(吐槽版)

本文系转帖,原帖地址:http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10954046

稀里糊涂搞了将近四个月,结果最近发现撞坑了,所以我趁这个周末做了一些收尾工作,勉强发布了一个补丁。

文字和图片汉化完成(少量图片未汉化),但文本还较为粗糙,因为找不到高手,统校是我来负责的,由于我的日语水平有限,所以此版本定为吐槽版了。

这几天我抓了好多新闻组的同学来卖命,在各位改图的辛苦下,图片算是搞完了。

目前就先这个样子了,如果有程序问题请在下面的地址留言,吐槽也在这里。
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10954047

请将程序安装于游戏目录下,uninstall.exe(注意名字)可以卸载此补丁,存档目录为cn_save。

暂且耐心等待另一个汉化补丁,如果其质量优于此补丁,这个坑就到此为止了。

以上。

STAFF

企划&责任&程序:laifu

修图:Mystic瑀 風の丸Jolly 酷酷蛋蛋 断梦之羽

菲娜线,翻译:xuanxuanjon
        校对:laifu

麻衣线,翻译:雲のむこう
        校对:laifu

米娅线,翻译:梦醒灰羽
        校对:sekungo

菜月线,翻译:雲のむこう
        校对:xuanxuanjon

纱也佳,翻译:sekungo
        校对:kevin7964

莉斯线,翻译:断梦之羽
        校对:laifu

翠线,  翻译:雲のむこう 赤井秀一
        校对:laifu

艾丝蒂尔线,翻译:赤井秀一 xuanxuanjon
            校对:laifu  kevin7964

辛西娅:翻译:laifu
        校对:kevin7964 dawning

特殊文本,翻译:E.T. 南燕 (还有一位未知ID,稍后补)

润色:十三角度 常威

补丁下载:http://tora.to/blog/395717.htm

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s