[2009/12/25]サナララ~SA·NA·RA·RA~v0.4汉化补丁

本文系转帖,原帖地址:http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10940504
狐狸:车大满赛文成武德千秋万载一桶浆糊……话说圣诞么……车大您别……

出品公司:猫猫软件
发售日:2005/04/29
定价:6,090日元
载体:DVD-ROM
对应平台:Win98/2000/Me/XP
原画:藤宮アプリ(1・4章) 闇野ケンジ(2章) u-r(3章)
脚本:片岡とも(1章) 中森南文里(2章) 海富一(3章) 木緒なち(4章)

中文介绍:http://www.hgamecn.com/htmldata/article/439.html

这是一个非常治愈的小品作,献给所有喜欢猫猫,喜欢片冈的朋友们。如果猫猫的120元系列曾经打动过您的话,我想,这款作品一定不会让您失望的。

目前只汉化了前两章,不过由于各章基本是独立的所以不会影响理解。完整版汉化补丁将于春节前后放出(季節外れの風?)。

由于时间匆忙,这个补丁里难免会有些谬误。发现问题请您到这里http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10940500回复,以帮助我们在正式版本修正。(问题包括但不限于:程序跳出bug,错别字,错翻、漏翻,语病,排版错误等)

Quote:

sanarara_chs ver0.4 staff:

原作:猫猫软件

企划/监督:车芸
程序:Yucie(解包封包),zeas(文本编译辅助工具)

翻译:fan180190(1章),风来(2章)
校润:车芸

修图:amemiya

补丁下载:

FM1(狐狸:防爆和谐,请去原帖下载)
FM2(狐狸:防爆和谐,请去原帖下载)
FM3(狐狸:防爆和谐,请去原帖下载)
FTN5K
RF
JS

需要本体的可以到这里下载:

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10940503

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s